奥能登の豊かな自然の中で日々の徒然を認めています


by kaizouin
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

頂き物が続きます♪ Part 2

 昨日は、世の男性方に沢山の頂き物があったと思います。店主も人並みに、、、♪ でも、本日副業で訪れたお宅の中二男子に「いくつもらった?」と聞いたら「ええとっ、、、いち、にい、、、六つか七つ♪」「う゛っ!、、、負けた、、、」

 バレンタインのチョコレート、男の見栄のバロメーターです、、、ハイ、、、

a0072808_22231356.jpg で、店主のもとには、バレンタインデーに、こんなものも届きました、、、実家から英語で書かれた手術記録を訳して欲しいと、、、普通の辞書には医学用語、専門用語なんて出ていません。何十年ぶりでしょうか、英和大辞典を取り出しました。その上、英文には、誤字、脱字が、、、お医者さんって、結構いい加減ですね。

 辞書に出てこない単語は、接頭語や接尾語に分けて意味を推察したり、、、いや、ホント、久し振りに頭をフル回転させました、、、(^^;;; 

 スキャナーで取り込んだ英文を、ワードで訳を記録していきました。いや、もう、こんな頂き物は、、、でも、久し振りに頭をフル回転させて、普段、如何に頭を使っていないか思い知らされました。使っているようで、使っていないんですね。
[PR]
by kaizouin | 2008-02-15 22:25 | 徒然